Una noche de otoño un estudiante se despertó llorando de su sueño. El profesor vio al estudiante y le preguntó:
- ¿Has tenido una pesadilla?
- No
- ¿Has tenido un sueño triste?
- No… he tenido un bonito sueño.
- ¿Entonces por qué lloras tan triste?
El estudiante secó sus lágrimas y respondió:
- Ese sueño… nunca se hará realidad.
.- ¿Has tenido una pesadilla?
- No
- ¿Has tenido un sueño triste?
- No… he tenido un bonito sueño.
- ¿Entonces por qué lloras tan triste?
El estudiante secó sus lágrimas y respondió:
- Ese sueño… nunca se hará realidad.
.
One late autumn night, the disciple awoke crying. So the master asked the disciple:-Did you have a nightmare?
-No.-Did you have a sad dream?
-No. I had a sweet dream.-Then why are you crying so sadly?
The disciple wiped his tears away and quietly answered:-Because the dream I had can't come true."
movie I a bittersweet life
director I kim jee-woon
Conozco una parecida:
ResponderEliminarLloraba Solón la muerte de su hijo.
Un amigo se acerca y le dice:
-¿Por qué lloras, si sabes que es inútil?
-Por eso- contestó Solón- porque sé que es inútil.