Gracias a Sara de LLIU que me ha pasado este hermoso pasaje de la película que inicialmente tenía en mente Wong Kar-wai, llamada Buenos Aires Affair. Como cualquier película de WKW, su constante reescritura llevó a que se prescindieran de ciertas escenas que no tenían sentido en el concepto final de Happy Together.
Sin embargo, podemos encontrarlas en el no convencional making off de Happy Together: Buenos Aires Zero Degree. ¡Y gracias a Dios por ello! Sería inperdonable no haber mostrado nunca las escenas con Shirley Kwan y mucho menos su versión -también triste, melancólica y hermosa- de Cucurrucucú Paloma.
Pero el video no solo vale por la canción. Es una increíble historia de amor de siete minutos que conmueve profundamente.
Copio textual la frase de Sara, "a cena dela no taxi é impagável..." y agrego: mientras él la fija en su pequeña grabadora también.
Sin embargo, podemos encontrarlas en el no convencional making off de Happy Together: Buenos Aires Zero Degree. ¡Y gracias a Dios por ello! Sería inperdonable no haber mostrado nunca las escenas con Shirley Kwan y mucho menos su versión -también triste, melancólica y hermosa- de Cucurrucucú Paloma.
Pero el video no solo vale por la canción. Es una increíble historia de amor de siete minutos que conmueve profundamente.
Copio textual la frase de Sara, "a cena dela no taxi é impagável..." y agrego: mientras él la fija en su pequeña grabadora también.
song I cucurrucu paloma by shirley kwan
cast I shirley kwan
tony leung
chang chen
director I wong kar wai
cinematographer I christopher doyle
happy together
Entradas
9 comentarios:
Ai, querida, emocionei com seu texto sobre tudo isso.
Obrigada pelo carinho de todos os dias e as nossas trocas sem fim de informações!
Beijos!
Obrigada a voce tambem por tudo! ^^
Dicho sea de paso Juniper, Wong se inspiró para Happy Together en la novela "The Buenos Aires Affair" (1973) de Manuel Puig.
Saludos!
EV
Creo que nunca he vuelto a ver un Chang Chen tan dulce como este.
Impresionante... Es una historia en si misma, es genial..
Un beso, Juniper!
Si Despair, y se ha vuelto una de mis cosas favoritas... una y otra vez vuelvo a ver esta historia. ¿Y que me dices de la versión de Currucucu cantada por la misma actriz? Se le siento toda esa emoción, y hasta con esa imperfección de la "erre" que no puede pronunciar... eso le agrega un plus. Totalmente maravillosa.
Gracias por pasar siempre.
Besos!
Me gusta más esta versión que la propia de Caetano, la verdad. ¿Está en algún disco / mp3?
Y siempre es un placer pasar por este hotel...
A mi también me gusta más...
No tengo el mp3 y creo que no esta en la banda sonora de Happy Together.
:(
Jo, pues vaya!
Publicar un comentario