The distance between our angels is more than the space of a kiss. They live an try to love… They fail… They live and die… in spaces as small as video frame, as tight as Ginza shot bar. So lonely and yet so far! So close and yet so lost! “Where do you go to my darling, when you’re alone in you head?” To video… To cry... To gun shoots in tacky bakery stores and bars… To pretend you can’t talk… To "borrow" ice-cream trucks and market pigs! You leave messages on jukeboxes and mascara stains on the bed! You choose the pain of non-commitment and the pleasure of a fight or two.
This film was always shot with music… on a portable disc player in our heads…
Shirley Kwan, Chyi Chin & Marriane Faithful knew our film (Fallen Angels) months and years before it could even be made!
Extracto del libro "Angel Talk" by Christopher Doyle
"She aims to visualize the almost invisible aspects of the human condition that lie below the physical, and their juxtaposition: passion in depression, comfort in sadness, tranquility in chaos and beauty in ugliness."
Gracias a Sara de LLIU que me ha pasado este hermoso pasaje de la película que inicialmente tenía en mente Wong Kar-wai, llamada Buenos Aires Affair. Como cualquier película de WKW, su constante reescritura llevó a que se prescindieran de ciertas escenas que no tenían sentido en el concepto final de Happy Together. Sin embargo, podemos encontrarlas en el no convencional making off de Happy Together: Buenos Aires Zero Degree. ¡Y gracias a Dios por ello! Sería inperdonable no haber mostrado nunca las escenas con Shirley Kwan y mucho menos su versión -también triste, melancólica y hermosa- de Cucurrucucú Paloma. Pero el video no solo vale por la canción. Es una increíble historia de amor de siete minutos que conmueve profundamente.
Copio textual la frase de Sara, "a cena dela no taxi é impagável..." y agrego: mientras él la fija en su pequeña grabadora también.
song I cucurrucu paloma by shirley kwan cast I shirley kwan tony leung chang chen director I wong kar wai cinematographer I christopher doyle happy together
cast I takuya kimura faye wong director I wong kar wai 2046
En la Guía del Pasajero dice... que las zonas 1224 y 1225... son especialmente frías. La calefacción del tren no alcanza. Es conveniente abrazarse para mantener el calor. Como soy el único pasajero... abrazo a mi asistente androide.
Nota del escritor de 2046:
En la realidad las zonas 1224 y 1225... se referían a la Nochebuena y a Navidad. En esos días... la gente necesita un poco más de calor.
Gracias a Diego Faraone de Denmen Celuloide por su indispensable colaboración.
photographer I john dominis couples in tokyo revista life 1950's
nota I Hace unos días la Revista Life ha liberado su -valioso- archivo fotográfico con la ayuda de Google. Extracto de la noticia El Pais: "Google cuelga en la red dos millones de imágenes del archivo de la revista Life, con algunos de los momentos cruciales del siglo XX, desde la I Guerra Mundial, la Gran depresión de los años 30, el magnicidio de John F. Kennedy y la llegada del hombre a la Luna. El 95% del fondo nunca se había publicado. Las imágenes más antiguas se remontan a principios del siglo XX. El buscador tiene previsto volcar el fondo de 'Life' completo, que contiene cerca de 10 millones de imágenes."